fix

frontend/src/i18n/en.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ export const en = {
     register_title: "Register",
     email: "Email",
     username: "Username",
+    login_or_email: "Email or username",
     password: "Password",
     login_btn: "Login",
     register_btn: "Register",
@@ -102,8 +103,9 @@ export const en = {
     summary_messages: "Messages per summary",
     max_tokens_total: "Context token budget",
     trigger_settings: "Deferred triggers",
+    trigger_settings_desc: "Fire when in-world time advances (no polling)",
     triggers_enabled: "Enabled",
-    triggers_check_interval: "Check interval (sec)",
+    triggers_enabled_desc: "Triggers fire automatically inside the orchestrator when world time advances past their scheduled fire_at.",
     embedding_settings: "Embeddings (RAG)",
     embedding_provider: "Provider",
     embedding_provider_hash: "Hash (offline fallback, no semantics)",
@@ -121,6 +123,9 @@ export const en = {
     saved: "Saved!",
     llm_logs: "LLM logs",
     users: "Users",
+    users_actions: "Actions",
+    users_ban: "Ban",
+    users_unban: "Unban",
     back: "Back",
   },
   glossary: {

frontend/src/i18n/index.ts

@@ -12,8 +12,11 @@ i18n
       ru: { translation: ru },
       en: { translation: en },
     },
-    fallbackLng: "ru",
-    supportedLngs: ["ru", "en"],
+    // English is the default. The user can switch via the language picker
+    // in the navbar; the choice is cached in localStorage and overrides
+    // browser settings on subsequent visits.
+    fallbackLng: "en",
+    supportedLngs: ["en", "ru"],
     interpolation: { escapeValue: false },
     detection: {
       order: ["localStorage", "navigator"],

frontend/src/i18n/ru.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ export const ru = {
     register_title: "Регистрация",
     email: "Email",
     username: "Имя пользователя",
+    login_or_email: "Email или имя пользователя",
     password: "Пароль",
     login_btn: "Войти",
     register_btn: "Зарегистрироваться",
@@ -102,8 +103,9 @@ export const ru = {
     summary_messages: "Сообщений на сводку",
     max_tokens_total: "Бюджет токенов контекста",
     trigger_settings: "Отложенные триггеры",
+    trigger_settings_desc: "Срабатывают при сдвиге внутриигрового времени (без поллинга)",
     triggers_enabled: "Включены",
-    triggers_check_interval: "Интервал проверки (сек)",
+    triggers_enabled_desc: "Триггеры срабатывают автоматически внутри оркестратора, когда время мира проходит запланированное fire_at.",
     embedding_settings: "Эмбеддинги (RAG)",
     embedding_provider: "Провайдер",
     embedding_provider_hash: "Hash (офлайн-фолбэк, без семантики)",
@@ -121,6 +123,9 @@ export const ru = {
     saved: "Сохранено!",
     llm_logs: "Логи LLM",
     users: "Пользователи",
+    users_actions: "Действия",
+    users_ban: "Забанить",
+    users_unban: "Разбанить",
     back: "Назад",
   },
   glossary: {